فکر میکنم بعد از مدتها بتونم یک متن کوتاه به روش سابق بنویسم. معرفی یک ویرایشگر فارسی آنلاین با قابلیتی مهم.
یکی از مشکلاتی که خارج از ایران باهاش مواجه میشیم اینه که با صفحه کلیدهایی برخورد میکنیم که برچسب فارسی ندارن. برای کسایی که میخوان به فارسی چیزی بنویسن و مثلاً متنی رو توی وبلاگشون منتشر کنن، نوشتن به پینگلیش عذابآوره. بنابراین نیاز به یک جور مبدل پینگلیش به فارسی هست.
بهنویس یک چنین ویرایشگری هست. شما میتونین پینگلیش بنویسید و متن رو به فارسی سلیس دریافت کنید. تا حد زیادی هم هوشمنده. یعنی کلمات رو تشخیص میده و اگه از قانون پینگلیش نوشتن به درستی استفاده کنین، متن درستی به فارسی هم دریافت خواهید کرد.
امتحانش کنین. من این متن رو با همین ابزار نوشتم و البته یک ویرایش نهایی برای نیمفاصله و علایم دیگه روش انجام دادم و یکی دو تا غلط املایی رو درست کردم که به خاطر نوشتن محاورهای بود. همین طوری که میبینین با فارسی محاورهای هم مشکلی نداره.
دنبالک:http://www.osyan.net/cgi-bin/mt/osyanmt-tb.cgi/1417
